តួកគី-ស៊ីរី -

អត្ថបទចុះផ្សាយនៅថ្ងៃ អង្គារ 26 មិថុនា 2012 - ព័ត៌មានទើបកែប្រើលើកចុងក្រោយ ថ្ងៃ អង្គារ 26 មិថុនា 2012

អូតង់៖ ការបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះតួកគីដោយស៊ីរីជាទង្វើដែលមិនអាចទទួលយកបាន

លោក Anders Fogh Rasmussen អគ្គលេខាធិការអង្គការអូតង់ ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ថ្ងៃទី២៦ មិថុនា ២០១២

REUTERS/Francois Lenoir

ដោយ សេង ឌីណា

ក្រោយពីបានជួបប្រជុំ នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ ទៅតាមសំណើរបស់តួកគី អង្គការអូតង់បានប្រកាសថ្កោលទោសចំពោះទង្វើរបស់ស៊ីរី ដែលបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះចម្បាំងមួយគ្រឿងរបស់តួកគី កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ អូតង់ក៏បានប្រកាសផងដែរថា សមាជិកទាំងអស់របស់អូតង់នឹងរួមគ្នាគាំទ្រតួកគី ក៏ប៉ុន្តែ អូតង់មិនបាននិយាយដល់ការប្រើកម្លាំងយោធានោះទេ។

បទវិភាគរបស់ សេង ឌីណា

ស្តាប់ (04:57)

26/06/2012

យោងតាមមាត្រា ៥ នៃសន្ធិសញ្ញាអូតង់ ប្រសិនបើប្រទេសជាសមាជិកណាមួយទទួលរងនូវការវាយប្រហារ គឺប្រៀបដូចជាអង្គការអូតង់ទាំងមូល ដែលទទួលរងនូវការវាយប្រហារ ហើយប្រទេសជាសមាជិកទាំងអស់ ត្រូវរួមដៃគ្នាការពារសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន។

តួកគី គឺជាសមាជិកមួយ ក្នុងចំណោមសមាជិកទាំង ២៨ របស់អូតង់។ ក៏ប៉ុន្តែ តួកគីមិនបានទាមទារឲ្យអូតង់អនុវត្តមាត្រា ៥នេះទេ។ កិច្ចប្រជុំបន្ទាន់នៅទីក្រុងព្រុចសែល នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ត្រូវបានស្នើឡើងដោយតួកគី ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃមាត្រា ៤ ដែលចែងអំពីការប្រជុំពិភាក្សាខាងផ្នែកនយោបាយ និងការទូត ដោយមិនមាននិយាយដល់កម្លាំងយោធា។

គួររំឭកឡើងវិញថា ចាប់តាំងពីអង្គការអូតង់ត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅឆ្នាំ១៩៤៩ រហូតមកទល់ពេលនេះ មាត្រា ៥ ត្រូវបានគេលើកយកមកអនុវត្តតែម្តងគត់ គឺនៅក្រោយការវាយប្រហារភេរវកម្ម នៅអាមេរិក ១១ កញ្ញា ២០០១ ដែលឈានទៅការធ្វើសង្រ្គាម នៅអាហ្វហ្កានីស្ថាន ដើម្បីបណ្តេញពួកតាលីបង់ពីអំណាច។

ការដែលតួកគីមិនទាមទារអនុវត្តមាត្រា ៥ នៃសន្ធិសញ្ញារបស់អូតង់ គឺជាការបង្ហាញឲ្យឃើញអំពីឆន្ទៈរបស់តួកគី ដែលមិនចង់ឲ្យហេតុការណ៍បាញ់យន្តហោះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ រាលដាលឆេះជាសង្រ្គាមជាមួយស៊ីរី។ ប្រតិកម្មប្រកបដោយភាពអត់ធ្មត់របស់តួកគី បានទទួលនូវការសរសើរពីសំណាក់សហគមន៍អន្តរជាតិ។ ក៏ប៉ុន្តែ នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីតួកគីបានថ្លែងព្រមានដល់របបដឹកនាំស៊ីរីថា ការបង្ហាញនូវភាពអត់ធ្មត់ មិនមែនមានន័យថា តួកគីខ្សោយនោះទេ។

គួរបញ្ជាក់ថា តួកគីទទួលស្គាល់ថា យន្តហោះចម្បាំងតួកគី ដែលហោះសាកល្បងប្រព័ន្ធរ៉ាដាតួកគី ដោយគ្មានបំពាក់អាវុធ បានហោះចូលក្នុងដែនអាកាសរបស់ស៊ីរីដោយអចេតនា ប្រមាណជា ៣នាទីតែប៉ុណ្ណោះ កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ ការរំលោភដែនអាកាសដោយអចេតនាតែប៉ុន្មាននាទីបែបនេះ មិនអាចជាហេតុផល ដែលស៊ីរីអាចលើកយកមកបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះតួកគីដោយគ្មានការព្រមានជាមុនបែបនេះនោះទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត យន្តហោះនេះបានហោះចេញពីដែនអាកាសស៊ីរី ចូលទៅក្នុងដែនអាកាសអន្តរជាតិទៅហើយ នៅពេលស៊ីរីបាញ់ទម្លាក់។

ស៊ីរីវិញបានអះអាងថា យន្តហោះរបស់តួកគីត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ នៅពេលកំពុងស្ថិតក្នុងដែនអាកាសរបស់ស៊ីរី។ ស៊ីរីក៏បានអះអាងផងដែរថា ពីដំបូង ខ្លួនមិនបានដឹងទេថាយន្តហោះដែលហោះចូលក្នុងដែនអាកាសស៊ីរីនេះ គឺជាយន្តហោះរបស់តួកគី។ ក៏ប៉ុន្តែ រដ្ឋាភិបាលតួកគីបានច្រានចោលការអះអាងនេះ ដោយលើកឡើងថា ទាហានការពារដែនអាកាសស៊ីរីបាននិយាយឆ្លើយឆ្លងគ្នាតាមវិទ្យុទាក់ទងពិតជាបានមើលស្គាល់ថាជាយន្តហោះរបស់តួកគី មុននឹងធ្វើការបាញ់ទម្លាក់។

នាយករដ្ឋមន្រ្តីតួកគីបានប្រកាសនៅថ្ងៃអង្គារនេះថា ចាប់ពីពេលនេះទៅ រាល់សកម្មភាពទ័ពរបស់ស៊ីរី ដែលសំដៅមកព្រំដែនតួកគី នឹងត្រូវចាត់ទុកជាគោលដៅយោធា ដែលអាចទទួលរងនូវការវាយប្រហារ។ លោកក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា តួកគីចាត់ទុករបបដឹកនាំរបស់លោកអាសាដ គឺជាការគំរាមកំហែងដល់ធំមួយ ដល់សន្តិសុខរបស់តួកគី ហើយថា តួកគីនឹងបន្តជួយប្រជាជនស៊ីរី រហូតដល់ពេលពួកគេអាចទម្លាក់លោកអាសាដចេញពីអំណាច៕